Если вы напишите книгу на мэнском диалекте гаэльского языка, который до недавнего времени считался мертвым, то сможете использовать услуги Amazon по самоизданию.
Соответственно, вашу книгу смогут приобрести примерно 1800 людей, которые читают и говорят на языке острова Мэн.
В то же время, если вы пишете на персидском языке (или фарси), на котором говорят более 100 миллионов человек по всему миру, то не сможете издать свою электронную книгу на Kindle Direct Publishing (KDP) компании Amazon.
Частично это объясняется решением Amazon о слиянии своих сервисов Kindle Direct и CreateSpace. Но, по некоторым сведениям, это также из-за опасений по поводу американских финансовых санкций, связанных с поведением властей Тегерана и оружейных программ страны. Поэтому в настоящее время сервисы самоиздания Amazon не поддерживают персидский язык.
В результате иранцы по всему миру попадают под перекрестный огонь дипломатического спора.
Amazon – крупнейший в мире интернет-сервис по продаже книг – позволяет авторам публиковать книги через Kindle Direct. С момента создания в 2007 году на сайте можно найти книги сотни тысяч авторов, благодаря чему они становятся доступными десяткам миллионов потенциальных покупателей в течение нескольких дней.
Представитель Amazon говорит: «Мы активно изучаем отзывы авторов и читателей, чтобы понять, какие функции и услуги стоит предложить в будущем, включая расширение поддерживаемых языков».
На языке фарси говорит около 110 миллионов человек по всему миру, в том числе в Иране, Таджикистане и большей части Афганистана. Его алфавит является модифицированной формой арабского алфавита.
Amazon поддерживает 40 языков книг и удаляет контент на остальных языках.
Примерно год назад люди могли публиковать свои тексты на персидском языке в виде книги в мягкой обложке или электронной книги через сервис, принадлежащий Amazon под названием CreateSpace. Но Amazon объединил CreateSpace с Kindle Direct в 2018 году.
Онлайн-петиция, запущенная в Канаде и подписанная более 14 000 человек, призывает Amazon снова поддерживать персидский язык. В ней упоминается место персидской культуры и литературы как «одно из величайших за всю историю» (фото-Amazon/wikimedia).